Nottingham, England-1100-tallet
Etter å ha kommet tilbake fra korstogene innser Robin Hood og hans beste venn-
- Will Scarlett at deres land styres av en tyrannisk sheriff.
Under dette styret har de gode folkene i Nottingham bare ett valg.
Å sverge trofasthet mot sheriffen eller bli fredløse.
Robin og hans kjære Lady Marian samler en gjeng fredløse som hjelper ham-
- i kampen. Han tar dem til deres fristed i Sherwood-skogen for å samle krefter.
Rasende over dette, erklærer sheriffen krig mot Robin Hood og opprørerne.
Fort, denne veien!
Jeg hører dem.
Ta sverdet mitt. Vi må fortsette.
Robin!
Far! Far!
- Hva skjedde? - Jeg er uskadd, men...
- Hva har du gjort med sønnen min? - Tilkall en kirurg.
Mary, hent vann.
- Hva skjedde? - Robins utålmodighet førte til dette.
- Hva skjedde? - Han satte deg i fare fra begynnelsen!
Uvøren! Robin, du er uvøren!
Jeg lærte dem å jakte da sheriffens menn dukket opp!
Jeg satte seg i dem ikke i fare. Ikke skyld alt på meg.
- Du skremmer barna. - Han reddet oss.
Stille, barn. Slutt å beskytte ham. Det er min sønn.
John, hold opp. Han trenger deg nå. Vær hos ham.
De ser alle opp til deg, Robin.
Will, stå vakt er du snill.
Den modigste kriger jeg har sett.
Du kommer til å slåss igjen.
Et stridsarr, så misunnelig jeg er.
Kom. Vi gir dem tid alene.
Å lære opp så unge barn er kanskje et privilegium du ikke har råd til ennå.
Privilegium?
De må lære å forsvare seg selv.
Antallet vårt øker for hver dag og alle har blitt mål.
Feiden din med sheriffen skal ikke ramme alle.
- Vi var i vår rett, vi var i skogen. - Det vi gjør er farlig.
- Vi gjør de som ikke er enige sinte. - De har for mye fra begynnelsen.
Men de er fremdeles sinte. De vil ta tilbake det som en gang var deres.
Du kan ikke nekte for sannheten i mine ord.
John frykter at du ikke kan kontrollere deg selv. At det bare skal bli verre.
Jeg frykter for framtiden.
Vi må stå opp mot sheriffen. Vi må kjempe.
Jeg vet det.
Men de er ikke krigere, Robin. Du må ha tålmodighet med dem.
En fugl visket i øret mitt at du har levert korn til Robin Hood.
- Stemmer det? - Nei, det gjør det ikke.
Det stemmer ikke.
Du er glad i mjød har jeg hørt.
Det får en til å prate.
Ditt teite fyllesvin!
Og man vet aldri hvem som lytter.
Jeg spør igjen.
Kan...
...det...
...være...
...sant?
- Ja. - Ja, det stemmer.
Før meg til ham...
...så skal jeg skåne kona di.
Jeg vet ikke hvor han er.
Det er Marian. Lady Marian og noen barn samler inn kornet.
Robin Hood vil stoppe deg.
Ja da. Men jeg kan ikke se at han skulle komme hit og redde dere.
Kan dere?
La meg fortelle om mine nye skatter, så du kan fortsette å hjelpe oss...
...uten noen problemer.
Dette er avlingene deres.
Og disse er mine. Og dette er til deg.
Men om du ikke sier hvor jeg kan finne Lady Marian... Vel, da...
...kan du i det minste redde barna dine.
For om du ikke forteller...
...står de for tur.
Mary fortalte hvordan de slåss i går.
Og hvordan Robin reddet dem.
Hun er modig. Men var også heldig.
Når får jeg slåss?
Hent flere bøtter, Much.
Har du gått deg vill?
Jeg kom for å slutte meg til dere.
Unnskyld, det var dumt. Jeg kan ha ført fienden hit.
Jeg trodde at jeg har ristet dem av meg i skogen, men de sporet meg nok.
Du må si til Robin Hood at det ikke lenger er trygt her. Vær så snill.
Hvor mange?
Vi har fått ordrer om å ta deg levende.
Da er dere en ulempe.
Jeg har ingen tvil. Han reddet livet på ham.
Han er en uvøren tyv som vil få oss alle drept.
Hva holder du på med?
- Jeg trenger Robins hjelp. - Jeg kan løse det. Hva skjedde?
Jeg tror at det var sheriffens menn som jeg støtte på.
Det er ikke mitt. Jeg løp så fort jeg kunne for å komme meg derfra.
Jeg drepte en av dem. Skal vi tilkalle hjelp?
Sjansen er stor for at de oppdager oss. Kom, fort. Vis meg.
Stopp!
Vi må holde deg i live. Men det gjelder ikke gutten.
Unnskyld, Marian.
Hvor langt bort er det?
Hvem er dette?
Du vet hva jeg heter.
- Jeg ser visst en fredløs. - Sviker.
- Hvor er Robin Hood? - Jeg kom ikke til ham.
Da underholder vi oss med vennen hans i stedet.
De vil lete etter ham så småningom.
Ned på kne.
Ned på kne!
Se på meg. Se på meg.
Se så lett det er for oss å finne dere.
Du er visst ikke så smart.
Jeg vet hva jeg ville gjøre om noen tok seg inn i hjemmet mitt.
- Vi har blitt angre. - Ta de som ikke kan kjempe til hulene.
Bli med de andre. Broren din trenger deg og faren din ville mislikt det.
Mary, vær så snill! Skynd deg!
Skal du ta meg til Robin Hood eller ikke?
Hvordan kunne du? Du har blod på dine hender.
Ikke glem det.
Spor.
Han har visst ingen høye tanker om deg! Hvor er han?
Dine egne menn forlater deg, så hvilken sjanse tror dere at dere har?
Det beste du kan gjøre er å lede meg til Robin Hood nå.
Tenk.
Jeg begynner å bli utålmodig!
Gå til deres gjemmested.
Slakt barna, så svikter de Robin Hood.
Vi finner Robin Hood tidsnok.
Robin! Endelig!
Jeg ble sendt hit for å forhandle.
Vi har Lady Marian og gutten Much. For at de skal slippe fri-
- kreves hennes hånd i giftermål og ditt hode på en påle.
Will?
Jeg trodde at du var en av oss, Brom.
- Så du er lojal mot sheriffen nå? - Jeg ville ha beskyttelse.
Beskyttelse fra hva? Fredløse?
- Ja. - Sånne som oss?
De som tok seg av deg?
Jeg valgte sheriffen før deg, Robin. Handlingene dine skremmer meg.
Jeg har en nyfødt sønn.
Jeg ville beskytte ham. Jeg gjorde bare det jeg trodde var rett.
Robin, nei.
Vær så snill, Robin!
Robin, nei!
Vil du hjelpe meg?
For din sønns skyld?
Du bedro oss Brom, men du får en sjanse til å godtgjøre det.
Begynn å prate.
Bak de trærne fins det hester.
- Hvordan fant de oss? - Jeg sa ikke noe. De visste alt.
De myrdet en bonde.
Robin. Dette må ta slutt. Uskyldige dør.
Skogen beskytter oss ikke lenger, John. Brom stakk, fordi han ikke var trygg.
Nå bruker sheriffen våre allierte mot oss.
Det er på tide å slå tilbake.
Fienden har Marian... og Much.
- Og jeg har tenkt å ta dem tilbake. - Vi er for få.
- Det er umulig. Du kommer til å dø. - Jeg må gjøre noe.
- Du kommer til å bli drept. - Ja, hvis vi gjør det alene.
I går lærte du at disse mennene ikke bryr seg om hvem de skader.
Din egen sønn, John.
Og datteren din.
Barna dine er modige akkurat som faren.
Og jeg er ikke så uvøren som du tror.
- Fins det ingen annen måte? - Freden er knust.
- Men vi gjør kanskje det verre. - Ja, hvis vi mislykkes.
Jeg kom hjem. Vi kom hjem til et land plaget av urettferdighet.
Jeg har tenkt å bekjempe det, ikke gjemme meg fra det blant trærne.
Sheriffen har tvunget oss.
Hvis vi ikke kan beskytte folket vårt, hva er vi da verdt?
Jeg er med deg, Robin. Alltid.
Jeg er ingen soldat som dere. Jeg er bare en enkel bonde.
- Aldri møtt en kriger som du, John. - Enten vi liker det eller ikke...
...så skjer det.
Du liker kanskje ikke metodene mine, men jeg tar kampen til fienden.
Dette er ikke noe liv.
Jeg vil intet annet ennå å beskytte familien min, Robin. Det vet du.
Da må vi ta opp våpen.
Fortell en ting. Hva var planen?
Vi skulle fange eller drepe deg og siden rapportere det til sheriffen.
Og i rapporten skulle det stå at Robin Hood var en feiging.
At han fikk høre vilkårene, men valgte å gjemme seg.
Du drepte sheriffens fetter. Han var den som skulle rapportere.
- Fire menn red hit. - Da må fire ri tilbake.
Jeg blir med.
Vi tar beskyttelse av mørket.
Fortell for de andre hva som har hendt. Gjem dere i hulene.
Hvis vi ikke er tilbake ved skumring i morgen, kommer vi aldri tilbake.
Da må dere finne et nytt gjemmested.
Vær modig.
Husk sønnen din, Brom.
Lukk opp porten!
- Kanin!-Dagens passord. - Hva om det ikke virker?
Da dør vi alle sammen, John.
Led oss, Brom.
Hold deg nær skyggene.
Så nå kanskje du forstår hva som skjer når man stjeler fra meg.
Robin Hood...
...må se på folket hans som lider og dør.
Hvis fetteren min har gjort jobben sin...
...er de tilbake snart.
Hvis han mislykkes...
...kan vi vente at villmannen vil ta hevn, ikke sant?
Et redningsforsøk. Jeg skal hakke ham i små stykker-
-og vise dem fram for alle.
Ja... Dette er det han er laget av.
- Du er en feiging. - Og du bor med de ville.
En kvinne i din posisjon redusert til å leve med dyr og som har gitt opp-
-æren i bytte mot skitt.
Hvorfor skulle du gjøre noe sånt? For kjærlighet kanskje?
En dum ide som jeg kan forstå, men er du ikke redd, kvinne?
Jeg tror at du undervurderer min grusomhet.
Jeg skal rive deg i filler.
Gift deg med meg. Redd folket ditt og deg selv. Redd denne...
...kjøteren.
Dette er din svakhet, og den er ikke fysisk.
Sett i gang.
Riv meg i filler.
Når du går med på det...
...gifter jeg meg med deg, men ellers tar jeg dine hender til å begynne med.
Skad dem om de rører seg.
- Vi vil rapportere til sheriffen. - Vi er i tide, sir.
Vi vil varme våre hender ved peisen etter en lang ridetur.
Deres våpen.
- Brom, vet du hvor fangene er? - Nei, dessverre.
- Mange deler av fortet er forbudt. - Da får vi finne det ut.
Vi kan ikke forsvare oss uten våpen.
Dette blir gitt til nye soldater. Veien til det eneste våpenkammeret.
- Våpen for trening, ikke kamp. - Det får holde.
Farvel, Brom.
Vær forsiktig.
- Hva skjer nå? - Vi skynder oss.
Jo lenger vi venter, desto større er sjansen for at vi blir oppdaget.
- Nå? Hvor er vi? - Denne døren skal lede til våpnene.
- Nå? - En stor mann vokter døren.
Ja, han er stor.
- Robin, dette er galskap. - Hva skal vi gjøre, John?
Skal vi vende tilbake? Skal jeg overgi meg selv?
- Vil det løse problemene våre? - Dette er ikke mot, det er idioti.
Jeg vet at John delvis har rett.
Men hvilket valg har vi? Det fins ingen annen måte.
Gjør det du tror er rett, Robin. Jeg blir med deg.
Det er ingen vei tilbake.
Min gode mann. Vi trenger adgang til våpenkammeret.
Jeg sier det igjen. Vi trenger adgang til våpenkammeret.
Er du døv, korka eller begge deler?
Bare ordrer fra sheriffen eller fetteren hans får meg til å åpne portene.
Det burde du vite.
Da henter jeg Guy.
Sheriffen vil bli sint over forsinkelsen.
Robin Hood har tatt seg inn i fortet. Vi trenger våpnene nå!
Pent, Robin.
- Robin! - Så du er Robin Hood?
John... Litt hjelp, takk.
Synd at han ikke er på vår side. Visiter ham.
- Ingen nøkler. - Hva? Det må være noe.
Hvor lenge har hun stått der?
God kveld. Han tålte ikke suppa.
Han er følsom.
Åpne døren raskt. Jeg trodde at du var en dyktig tyv.
Gi meg beltet ditt.
Dette er nytteløst om Will mislykkes.
Vi er fortsatt ikke oppdaget.
Mot.
Slipp meg!
- Slipp meg inn! - Vend tilbake før det er for sent.
- Kjenner du meg ikke igjen? - Burde jeg det?
Jeg er Guy av Gisborne! Kast ned en fakkel, så skal jeg vise ansiktet.
Lukk opp porten!
- Skynd deg. - Så hjelpsomt.
- Burde vi ikke lete et annet sted? - Hva skal vi gjøre uten våpen?
Vi har bare et sverd. Vi trenger flere våpen. Så henter vi Marian og drar.
- Et sverd mot pil og bue? - Hva snakker du om?
Skynd deg.
En blindgate. Jeg fikk ikke tak i henne.
Da vet de snart at vi er her.
Robin?
John.
- Ingen andre veier? - Ingen jeg så.
Lukk opp døren, ellers dør vi.
Much? Much?
Våkn opp.
Kom an. Vi må vekk herfra.
- Det er umulig. - Det fins alltid en måte.
Kom an, tenk!
- Sir, deres sår! - Flytt deg!
Du kommer med meg.
- Hvor er fetteren min? - Jeg tror at han er i sine gemakker, sir.
Han vil ikke bli forstyrret.
Ok... Hent klær og møt meg ved kammeret hans.
Ja, sir.
- Gi meg sverdet. - Jeg må jo beskytte oss.
Jeg skal åpne døren. Gi meg sverdet.
Vi kommer til å dø, fordi den berømte tyven ikke fikk opp døren.
Fetter!
Jeg vil ikke bli forstyrret! Ga jeg ikke tydelige ordrer?
Fetter, det er Guy! Jeg har nyheter om Robin Hood!
- Jeg ble slått i strid, fetter. - Du skulle ikke undervurdere dem.
Mennene mine er døde. Og de tok uniformene våre.
Så Robin Hood er her?
- Sir! Sir! - La meg gjette.
Tre menn har prøvd å ta seg inn i det nedre våpenkammeret.
De har på seg våre uni...
- Samle noen menn. - La meg ta meg av dette.
La meg rette opp feilen min.
Jeg skal ta denne hora og så skal hun få se på når jeg skjærer opp magen på ham.
Hvis du er her når jeg kommer tilbake skal jeg mate grisene med øynene dine.
Much, kom her!
Much, hør på meg.
Jeg vet at du er trett og såret, men det ender sånn.
- Vi kommer til å dø her. - Unnskyld, Marian. Jeg førte dem til deg.
Det er ikke din feil. Jeg vet at du er redd. Selv Robin blir redd.
Vær modig og slå på lenkene alt du kan!
Nå kommer de.
Klart.
Hvor er skytterne?
- Jobber du for sheriffen nå, Green? - Man må spise.
Sheriffen tar all maten vår. Will, forsegle døren.
- Det går bra enn så lenge. - Jeg trodde at du var bedre enn dette.
- Kjenner dere hverandre? - Det er Green. Uredd i strid.
Så det er Green? Han vil visst drepe oss.
Hallo.
- Ram døren nå. - Will?
Vakt! Gutten er borte.
Jeg vil deg intet vondt, Robin. Jeg følger bare ordrer.
Den som gir deg ordrer er en feiging som skader uskyldige.
Robin Hood.
Tresverdene blir flotte i strid.
- Bedre enn ingenting. - Kapitulerer du foran fetteren min...
...så vil han sikkert være like fornuftig som jeg.
Du stjeler det som ikke er ditt.
- Er det ikke meningen med å stjele? - Han klarte ikke engang å dø.
Og nå trenger du deg på.
Og det fins ingen vei ut.
Det kan ikke stemme.
Drømmer jeg?
Jeg ser på en død mann.
Enda et av dine nederlag, Robin Hood.
Min fetter vil forene folket og gifte seg med Lady Marian...
...mens jeg foretrekker å se henne be om å bli drept.
Du tror meg ikke. La meg vise deg. Green, kom hit.
Jeg vil ikke undervurdere ham. Jeg har kjempet ved hans side.
Mennene dine respekterer deg. Det er verdifullt for meg.
Gjør som du får beskjed om. Ellers skjærer jeg halsen av din gravide kone.
Ikke glem hvorfor du er her.
Gutt! Meddel min fetter...
...at jeg har trengt Robin Hood opp i et hjørne. Skynd deg.
Vent! Jeg går. Jeg orker ikke luften her.
Som du ønsker, sir.
Er dette en spøk?
Finn dem. Samle flere menn om du må.
Robin Hood er trengt opp i et hjørne. Guy har dem i det øvre våpenrommet.
Det er i det minste noe.
Hent Brimstone. Han kommer ikke til å svikte meg.
Brimstone?
Vi trenger en mann...
...som følger ordrer uten å nøle.
Vi har vært opptatt med Robin Hood.
Jeg tror at vi trenger en som kan ta seg av den lille hikken!
Den verdiløse kvinnen kommer ikke langt.
Meddel Brimstone at han ikke får mat på en uke om han dreper Lady Marian.
Jeg vil ha henne levende.
- Hva?! - Sheriffen har et ønske.
Mine trusler ignoreres visst.
Skyttere! Skyttere!
Robin! Må Gud være med deg om flammene sluker deg og kjøler sverdet...
- ...og bli i helvete. - Brenn, din jævel! Brenn!
Nå venter vi og holder.
Du får bli den første til å identifisere det forkullede liket.
Lille jente. Ikke vær redd. Legg ned sverdet og kom med meg.
Sheriffen vil treffe deg.
Nå holder det!
Hold opp! Dette er barnslig!
Kom an, Much!
- Green ga oss en olivengren. - Stoler du på ham?
- Han er ikke sheriffens venn. - Likevel utkjemper han krigene hans.
Under tvang, John. Han sa: "Kjøl av sverdet og bli i helvete."
- Han vil at vi skal overleve. - Hvordan?
Han lot meg flykte da vi sloss sammen. Nå har vi sjansen.
Dø, fremmede!
Fortsett!
Jeg er lei for det, Robin.
Jeg burde aldri ha tvilt på deg.
Hele tiden...
...trodde jeg at du bare ville slåss og ville lede oss inn i intet.
Det var aldri min hensikt, John.
Dere deler et bånd siden dere overlevde korstogene.
Dere utkjempet en hellig krig.
Jeg ser disse menn...
...som dreper for drepingens skyld.
Det er noe nytt for meg.
Hvorfor skal noe sånt eksistere? Hvorfor dette mørke?
En tyrann forvrengte deres tro.
Og nå må vi alle lide...
- ...til han er stoppet. - Om de som kan slåss...
...ikke slåss...
...så har vi tapt, har vi ikke?
- Hvor er Marian? - Godt spørsmål.
- Noe skarpere, kanskje? - Nei, nei, nei...
Vær så snill, hør på meg...
Hør på meg... Robin Hood er død.
Jeg brente ham levende.
Vil du vedde livet ditt på det?
Har du sett liket?
Kommer du med flere falske nyheter...
...skjærer jeg strupen over på deg selv.
Se til såret.
Jeg vil ikke at du blør mer på meg.
- Arabella? Det er Robin Hood. - Fortsett å drømme.
- Han er ikke dum nok til å komme hit. - Om du hadde rett og jeg ikke var her...
...så ville hun betraktes som gal.
Og da ville ikke engang kjøkkenhjelpen betros den minste kniv.
- Du trenger ikke flykte. - Dere er bare enkle tyver, plyndrere!
- Slipp meg! - Ro deg ned, kvinne!
- Kan du hjelpe oss? - Ikke stol på dem, Milicient.
- Hjelp! - Ro deg ned!
- Jeg er lei for det. - Vi må komme til fangehullene.
Jeg kan vise dere veien.
Kan vi stole på noen her?
Vennen min har et poeng. Hvordan kan vi stole på deg?
Mennene deres reddet familien min og ga dem korn da de sultet.
Noen kaller meg en egoistisk tyv. At bare tiggere og fredløse-
- drar nytte av handlingene våre og setter alle andre i fare.
Jeg tror at de hadde vært døde uten deg, Robin.
Jeg tar deg til våpenrommet i vestfløyen og viser deg veien.
Hvis jeg blir oppdaget, dreper sheriffen meg.
Da sørger vi for at de tror at du ble tvunget til det. Ikke vær redd.
Vis oss veien.
Det er ingen her.
Meddel sheriffen... at Robin Hood fremdeles lever.
Vent.
Kom med meg. Noen må se til såret ordentlig.
- Hvor er de? - Møtte dere ikke Lady Marian?
Tydeligvis ikke, din idiot.
Lever Hood, så leter han etter cellene. Venter vi på ham der er det over snart.
- Fins det ingen fredelig løsning? - Jeg skulle ønske det hadde vært det.
Vi tar fra sheriffen det han har tatt fra andre.
Hans eneste streben er makt. Han gagner ikke folket.
Og vi som havner i mellom?
Vi må kjempe.
Hvordan døde han?
Min David var med deg i morges.
Robin Hood stakk ham i ryggen og skar opp buken på ham.
Jeg beklager.
Villmennene angrep oss fra ingen steder.
Vi kom ikke unna.
Men... jeg gir ikke opp.
Han var en god mann.
Ja, det var han.
Men om han har vært bedre hadde han fremdeles hadde levd.
Og fremdeles hatt et hjerte som slo.
Ja...
Hva du trenger...
...er kanskje en mann mer som jeg.
- Much! - Bli der du er!
- Burde du ikke være med fetteren min nå? - Du kveler ham.
Det er det han fortjener. Han burde blitt druknet ved fødselen.
- Jeg skal drepe deg. - Tyven din klarte det ikke.
Hva får deg til å tro at du skulle klare det?
Jeg drepte ham i våpenkammeret.
Jeg tror deg ikke.
Et redningsforsøk som gikk galt.
Brent til aske.
Fetteren min liker å spille spill. Vi undervurderte viljen deres.
Viljen til å overleve. Han skånte deg...
...på grunn av hans feilslåtte ønske å gifte seg med deg.
Men jeg gjør ikke samme feil.
Du og fetteren din er feiginger. Dere lar gode menn dø...
...og utkjempe slag der dere bare gir ordrer.
Dere behandler folk som slaver.
- Vi burde bli og slåss! - Hvis Robin er her, må vi finne ham!
Stopp.
- Hvor godt kjenner du bygningen? - Fortet er bygget over hulene...
...som utgjør fangehullene. Vannet renner gjennom de fleste nedre celler.
Jeg lekte der som barn, men vi ble advart mot løse steiner.
Hovedcellene er den veien, men det fins flere ganger, så vi må være forsiktige.
- Vi dekker denne passasjen. - Bør vi ikke holde sammen?
Nei, det blir mer effektivt sånn. Vi møtes her om en stund.-Milicient.
Her.
Ta denne. Du er en av oss nå.
Vi tar kampen til fienden.
De dreper de som er med meg uten å nøle.
- Uten våpen er vi sjanseløse. - Jeg vil ikke slåss, Robin.
Sheriffen er nådeløs.
Robin...
- Hun var uskyldig! - Jeg satte henne ikke i den situasjonen.
Det gjorde du. Kom nærmere.
- Så beleilig. - Will! John!
Hørte du noe?
- Robin har kanskje funnet henne. - Kanskje ikke.
Legg ned våpnene nå.
Ellers dør dere begge to.
Ned på kne.
Du er den neste.
Tror du at du kan innta mitt fort og beseire mine beste menn?
Du er bare en egoistisk tyv. Jeg syns synd på de som tror noe annet.
Hva skal du gjøre for å redde dem, Robin?
Jeg skal skjære opp magen på deg offentlig!
Vennene dine kan ikke hjelpe deg.
Går ikke Lady Marian med på mine vilkår skjærer jeg halsen av henne.
Godt å bli kvitt deg.
Ta dem.
Vi finner ut hvor mange opprørere som vil gå mot meg.
Du burde ha vært der nå.
Kom an, beveg dere!
Den veien, Much. Kom an.
Ok, Marian. Kom.
Jeg så de fredløse. Si til løpegutten at de er på vei mot kastellet.
Skynd deg.
Dø, Robin Hood.
Lady Marian er vår. Og for deg, Robin Hood...
...fins det ingen vei tilbake.
Hvis du tror det du sier...
Hvis det du sier om vennene mine er sant, så har jeg ikke noe å tape.
Dere har alle blitt forblindet av grådighet og ære!
Det er døden.
Feiging!
Robin Hood er død.
Det er bare et tidsspørsmål før Marian og kjøteren blir tatt på nytt.
Så er opprøret over.
- Sir. - Ja, fortell.
Vi fant Lady Marian. De har tatt seg til kastellet.
- Kastellet? - Ja, sir.
Fetter.
Fetter?
Ingen rører dem før jeg er tilbake.
Er det forstått?
Samle noen vakter.
- Stopp. - Hva er det?
Robin er her. Han leter etter oss.
Vi kan ikke ta samme vei som vi kom.
- Det er for mange vakter der framme. - Jeg må hvile.
Hvis vi hadde hatt et tau hadde vi kunnet ta oss ned en etasje til.
Vi passerte en annen dør der borte. Vent her.
Ikke rør deg.
Dere har gjort nok.
- Vær så snill... - Vær så snill, hva?
- Skal jeg ikke stoppe dere? - Jeg vil deg ikke noe vondt.
Da burde du blitt i fangehullet og ventet på straffen din.
- Jeg trenger dette tauet! - Den er ikke ditt.
Flytt deg.
De her inne vet ikke hva frykt eller skrekk innebærer.
Sheriffen er din fiende, ikke jeg.
Han prøver bare å skape orden.
Det kaos som ble forårsaket av sånne som du.
Slike som jeg står opp mot ham.
- Vi kjemper for det vi tror på. - Han tar seg av alle innenfor murerne.
Han styrer over de du bryr deg om.
Han lar dem dø i strider som ikke er deres.
Er du klar til å dø for din strid?
Ja.
Sheriffens menn er her når som helst.
Da er det ingen tid å miste.
Nei!
Ikke mer gjemsel.
For å være på den sikre siden.
Jeg har mistet tålmodigheten. Vi har tatt til fange opprørerne dine.
Jeg skal ikke drepe deg.
Jeg skal bare ydmyke deg.
Å drepe er enkelt.
Jeg har drept din Robin Hood.
Nå kan vi gifte oss uten problemer.
Kom an!
Hva har du der nede?
Leter du etter verdigheten din?
Vi har uoppklarte affærer.
- Tro! - Hvem er det?
Dette er tro.
Vis deg.
Munk.
Det stemmer, Robin Hood.
- Hvordan visste du at det var meg? - Herren har tatt fra meg synet...
...men ikke klokskapen min, Robin. Jeg kom til å høre krangelen din-
- med barbaren. Jeg tror at hans eksakte ord var:
"Dø, Robin Hood."
- Det stemmer. - Ser du hva disse menn gjør?
Og tjener hva de tror på.
Din tro ble styrke i din mørkeste stund.
Du trodde at du ikke hadde noe å tape da alt var tapt.
Men du beseiret djevelen.
Det var ikke djevelen, bare en mann.
Det var ingen mann, Robin Hood.
Din frykt er djevelens verk.
Nå må du vise ham at hatet og hevnen ikke er drivkraften din.
Jeg slåss for å overleve.
Slåss ikke bare for deg selv, men for andre og en større sak.
- Alle vennene mine er døde nå, munk. - Det vet du ikke, Robin.
Og jeg mistenker at du ikke tror på det.
Ingen våger å ta seg hit.
Jeg kommer ofte hit for å samle tankene.
Det virker som om blinde, gamle munker ikke har noe å frykte...
- ...så jeg beveger meg fritt. - Man bør ikke undervurdere deg.
Det har vi til felles.
Dette er et bra sted å gjemme ting av verdi.
Ting som ville være bortkastet i feil hender, inkludert min beste mjød.
Du har bedre bruk for dette enn jeg. Ta det.
Ja...
Forestill deg de du elsker. Tenk på dem-
- og kjemp for dem. Kjemp for noe større enn deg selv-
-så vil du bli ustoppelig.
- Takk, munk. - Må Herren være med deg.
Jeg skal fortelle hvordan du kommer ut.
Når du kommer ned stigen, må du gjøre følgende.
Vår Far i himmelen!
La navnet ditt helliges. La riket ditt komme.
La viljen din skje på jorden slik som i himmelen. Gi oss i dag vårt daglige brød-
- og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde.
For riket er ditt og makten og æren-
-i evighet.
Amen...
- Hva skjer? - Robin Hood er der nede.
Umulig.
Du blir her og passer på at ingen rører dem.
Jeg vil se min fetters fjes når han innser at han har mislykkes.
Sir. Robin Hood er listig. Hvis du skulle møte ham på veien...
Med tanke på dine skader burde jeg kanskje følge deg.
Om bare for å få se deg gi ham nådestøtet han fortjener.
Min gode mann.
John!
Kom, vi må finne Marian.
Jeg har det bra, forresten.
Det fins en måte å avslutte dette på.
Ingen andre trenger å dø. Vi kan forene folket.
Robin Hood er død. Jeg har gjort det jeg har lovet å gjøre.
Jeg førte deg hit og jeg har fanget og beseiret fienden min.
Og straks skal jeg jage...
...og drepe alle deres fredløse.
Så jeg spør igjen.
Redd folket.
Gift deg med meg.
Nei.
Fetter...
Robin Hood lever.
Slipp meg!
Nå får du se meg drepe ham.
- Hvordan skal vi finne henne nå? - Der er hun.
Robin Hood.
Gå og hent de andre vaktene med det samme. Nå!
Drep dem alle sammen! Men han er min!
Villmann.
Dette er slutten.
Tror du at du er udødelig?
Eller blind?
Bueskytterne dreper på ordrer.
De skyter kanskje på ordre, men de kan bomme.
Deres armer er alt slitne. Grepet løst.
Viljen til å overleve.
- Skyt! - Robin! Pass deg!
Green.
Burde jeg være glad for å se deg nå?
Meddel mennene dine at sheriffen er død. Opprøret er over.
De adlyder deg nå.
Enda en gang overlever du, Robin.
Du ser fæl ut.
Takk.
Jeg sa at de ikke skulle undervurdere deg.
- De hørte visst ikke på rådet ditt. - Hva skjer nå?
Nå skal vi hjem og sørge vår unge venns død.
Og komme oss. Men vi kommer tilbake.
Vi må ta tilbake det som sheriffen har tatt.
- Kongen får høre om dette. - Det burde han.
Jeg svarer bare for den sanne kongen... skulle han vende tilbake.
Jeg meddeler om han gjør det.
Hvorfor Much?
Han kjempet og døde for det han trodde på.
Vi burde feire livet hans og ikke dvele ved hans død.
- Han lever videre i minnene våre. - Robin, det er mye å gjøre.
- Men arbeidet vårt kan kanskje vente. - La oss hvile.
Går det bra?
- Takk. - Ikke takk meg.
Vi hadde forlatt deg der.
Tekster: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com